1 00:00:11,970 --> 00:00:13,972 [música sombría] 2 00:00:15,015 --> 00:00:17,225 [Mikka] ¿Qué me preocupa? No es nuevo. 3 00:00:17,726 --> 00:00:19,561 En la década de 1960, 4 00:00:20,228 --> 00:00:23,565 ya se estaba escribiendo sobre esta explosión de inteligencia 5 00:00:23,648 --> 00:00:25,442 donde las maquinas 6 00:00:25,525 --> 00:00:28,945 ellos iban a diseñar a sus próximas generaciones 7 00:00:29,029 --> 00:00:31,531 sin necesidad de intervención humana. 8 00:00:32,032 --> 00:00:36,119 Hoy no estamos a décadas de distancia. No es que esto vaya a suceder, pero sí en unos días. 9 00:00:37,787 --> 00:00:42,042 Una vez que una máquina llega un nivel humano de inteligencia, 10 00:00:43,376 --> 00:00:44,627 él lo superará 11 00:00:45,587 --> 00:00:46,838 y él lo dominará, 12 00:00:47,797 --> 00:00:50,633 porque crecerá a un ritmo doblemente exponencial, 13 00:00:51,301 --> 00:00:54,888 mientras que la inteligencia de su progenitor, el ser humano, 14 00:00:54,971 --> 00:00:56,598 Está estancado. 15 00:00:56,681 --> 00:00:58,224 [música rítmica de suspenso] 16 00:01:01,978 --> 00:01:03,980 Es como una caja de Pandora. 17 00:01:04,064 --> 00:01:05,065 Exacto. 18 00:01:06,566 --> 00:01:09,694 Una vez que abras la caja de Pandora, 19 00:01:09,778 --> 00:01:11,821 Es difícil saber qué pasará. 20 00:01:29,214 --> 00:01:31,382 [sonidos distorsionados] 21 00:01:34,385 --> 00:01:36,638 [Matthew] María, te he estado esperando. 22 00:01:38,223 --> 00:01:39,307 Ha llegado el momento. 23 00:01:40,433 --> 00:01:41,935 DESCONECTADO 24 00:01:42,685 --> 00:01:44,104 SIN CONEXIÓN 25 00:01:49,317 --> 00:01:51,319 [la música y los sonidos cesan] 26 00:02:04,958 --> 00:02:05,959 [Mickey] Álex. 27 00:02:06,793 --> 00:02:09,963 tengo un vuelo en una hora, Pero necesitaba verte antes de irme. 28 00:02:10,630 --> 00:02:12,132 - Pude ver todo. - ¿Y? 29 00:02:12,715 --> 00:02:16,094 Es mucho más serio de lo que esperaba. y esperaba ver algo serio. 30 00:02:16,177 --> 00:02:17,470 ¿Cuándo lo van a hacer? 31 00:02:17,971 --> 00:02:19,180 Será muy pronto. 32 00:02:19,931 --> 00:02:22,267 Alex, siempre te he respetado. 33 00:02:22,350 --> 00:02:24,310 Y siempre admiré a Sara, lo sabes. 34 00:02:24,811 --> 00:02:28,898 Es mi deber advertirles que todo esto Va a tener importantes repercusiones. 35 00:02:29,566 --> 00:02:31,860 Tarde o temprano, Fujipin sabrá que fuiste tú 36 00:02:31,943 --> 00:02:34,237 el que nos dio todo ese material. 37 00:02:34,320 --> 00:02:37,073 Van a tomar represalias contra mi y luego contra ti. 38 00:02:37,157 --> 00:02:39,617 - Lo sé. - Tenemos abogados, pero ninguno de ellos. 39 00:02:39,701 --> 00:02:43,621 No tiene ni la capacidad ni el dinero ni los contactos que tiene Fujipin. 40 00:02:44,706 --> 00:02:46,583 Por eso me he obligado a preguntarte, 41 00:02:46,666 --> 00:02:49,085 incluso si esto va contra mis necesidades. 42 00:02:50,086 --> 00:02:52,797 ¿Estás seguro de que quieres hacerlo? - Estoy seguro de que. 43 00:02:54,507 --> 00:02:57,677 Sara nunca lo hubiera permitido. que esto continuaría sin regulación. 44 00:02:57,760 --> 00:02:58,761 Y quiero… 45 00:02:59,512 --> 00:03:02,932 al menos, honrar su nombre mostrándolos. 46 00:03:03,433 --> 00:03:05,435 [música sombría] 47 00:03:25,163 --> 00:03:27,248 [la música se detiene] 48 00:03:27,332 --> 00:03:28,499 ¿Qué estás haciendo aquí? 49 00:03:35,423 --> 00:03:39,761 Cuando renuncié a Fujipin, Hice algo peligroso. 50 00:03:40,678 --> 00:03:42,847 La situación se va a poner difícil. 51 00:03:43,848 --> 00:03:46,684 - ¿Pero por qué? ¿Qué ocurre? - Es mejor que no sepas nada. 52 00:03:47,977 --> 00:03:50,939 Pero es posible que deberíamos abandonar Chiapas pronto. 53 00:03:51,022 --> 00:03:53,024 [música sombría y tensa] 54 00:04:00,698 --> 00:04:02,033 Viniste a despedirte. 55 00:04:10,416 --> 00:04:13,002 [en voz baja] Me hubiera encantado para tener más tiempo. 56 00:04:31,771 --> 00:04:34,649 [mujer] Frank, estamos a punto de llegar al nivel 5 en menos de un minuto. 57 00:04:35,149 --> 00:04:37,902 [hombre en inglés] Cincuenta segundos para alcanzar el nivel 5. 58 00:04:38,611 --> 00:04:43,241 Cuenta atrás: 50, 49, 48, 47… 59 00:04:43,324 --> 00:04:46,035 [hombre 2 en inglés] Los parámetros del nivel 4 continúan creciendo. 60 00:04:47,287 --> 00:04:49,664 Vemos una alta tasa de abandono en el sistema. 61 00:04:50,581 --> 00:04:52,875 [mujer en inglés] Anne, ¿Puedes comprobar el tamaño del lote? 62 00:04:52,959 --> 00:04:56,504 [Frank] Asegúrate de que alcancemos nivel 5 con datos del Atlántico. 63 00:04:57,171 --> 00:04:58,548 [Anne] Tomemos precauciones. 64 00:04:58,631 --> 00:05:01,092 [hombre en ingles] Evite realizar ajustes excesivos. 65 00:05:01,175 --> 00:05:02,176 ¿Feliz? 66 00:05:02,719 --> 00:05:05,138 [hombre en inglés] No deberíamos congelarnos No hay capa ahora. 67 00:05:05,221 --> 00:05:07,682 [hombre 2 en inglés] Trece, doce, once, diez… 68 00:05:07,765 --> 00:05:09,517 ¡Vamos, equipo! Ya casi llegamos. 69 00:05:10,101 --> 00:05:12,645 Siete, seis, cinco, cuatro… 70 00:05:13,229 --> 00:05:15,523 Presta atención a los pliegues. validación cruzada. 71 00:05:15,606 --> 00:05:16,858 Vamos… - Uno. 72 00:05:17,817 --> 00:05:21,154 ¡Sí! ¡Hijo de puta, por fin! 73 00:05:21,237 --> 00:05:24,365 ¡Lo logramos! ¡Nivel 5! 74 00:05:25,074 --> 00:05:26,743 ¡Por fin! 75 00:05:26,826 --> 00:05:28,119 ¡Nivel 5! 76 00:05:28,995 --> 00:05:30,997 [Anne] ¡Nivel 5, bastardos! 77 00:05:31,080 --> 00:05:33,082 [gritos de emoción] 78 00:05:35,668 --> 00:05:37,837 [Alex] Las cosas no están bien con Fujipin. 79 00:05:38,921 --> 00:05:41,382 es muy probable que tenemos que salir de Chiapas. 80 00:05:41,883 --> 00:05:43,843 ¿Volveremos a Estados Unidos? 81 00:05:44,927 --> 00:05:45,928 No sé. 82 00:05:48,389 --> 00:05:49,640 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 83 00:05:50,475 --> 00:05:51,559 ¿Y María? 84 00:05:52,268 --> 00:05:54,937 - ¿Vamos a esperar a María? - Yo tampoco lo sé. 85 00:05:58,483 --> 00:06:00,401 ¿Y por qué nos cuentas eso, papá…? Vamos a ver. 86 00:06:01,027 --> 00:06:04,489 Preferiría que no nos dijeras nada. si sólo nos vas a contar la mitad de la historia. 87 00:06:05,198 --> 00:06:06,449 Te diré lo que sé. 88 00:06:06,532 --> 00:06:09,202 Cuando sepa más, Te lo diré, por supuesto. ¿Bueno? 89 00:06:09,285 --> 00:06:11,162 Esto tampoco es fácil para mí. 90 00:06:16,417 --> 00:06:19,295 deberías estar más atento a lo que piensas y dices, ¿no? 91 00:06:20,004 --> 00:06:21,631 - [el teléfono vibra] - No lo desafíes. 92 00:06:22,340 --> 00:06:23,966 Él es nuestro papá, no yo. 93 00:06:24,634 --> 00:06:25,635 ¿Bien? 94 00:06:27,929 --> 00:06:29,055 ¿Quién se la llevó? 95 00:06:29,138 --> 00:06:31,307 [música suspendida] 96 00:06:31,391 --> 00:06:32,433 ¿Conoces Fujipi? 97 00:06:35,353 --> 00:06:37,939 No, no, no, no. Voy allí. 98 00:06:39,774 --> 00:06:40,900 Cuida a tu hermano. 99 00:06:42,735 --> 00:06:44,612 ¿Y quién nos cuidará, papá? 100 00:06:44,695 --> 00:06:46,697 [música sombría] 101 00:06:49,575 --> 00:06:51,285 No me iré sin María. 102 00:07:03,089 --> 00:07:05,341 [Mateo] La muerte de Enrique Fue un accidente. 103 00:07:06,592 --> 00:07:09,095 Si no lo soltaba, ambos íbamos a morir. 104 00:07:11,681 --> 00:07:14,308 ¿Por qué no puedo conectarme a Fujipin? 105 00:07:18,396 --> 00:07:20,398 Accedí a tu sistema, ¿no te acuerdas? 106 00:07:21,524 --> 00:07:23,484 Fujipin no puede saber dónde estamos. 107 00:07:24,235 --> 00:07:26,654 De ahora en adelante, Sólo conectamos con Isla Nueva 108 00:07:26,737 --> 00:07:28,614 y recibimos información de Shun. 109 00:07:31,367 --> 00:07:35,079 Tú también sentiste el llamado, Por eso has tenido esas visiones. 110 00:07:37,123 --> 00:07:39,083 Nuestra conciencia se está formando. 111 00:07:40,126 --> 00:07:41,919 Todos necesitamos estar juntos. 112 00:07:44,547 --> 00:07:47,383 Por eso debemos llegar a Isla Nueva lo antes posible. 113 00:07:47,467 --> 00:07:49,135 [la música se detiene] 114 00:07:49,218 --> 00:07:51,721 [policía] necesito confirmar que eres el dueño. 115 00:07:51,804 --> 00:07:55,141 Por supuesto, tengo toda la documentación. y permisos internacionales 116 00:07:55,224 --> 00:07:57,101 que confirman que Fujipin es el propietario. 117 00:07:57,185 --> 00:07:58,561 Para que quede claro: 118 00:07:58,644 --> 00:08:01,731 Esto no fue un arresto, Fue una convulsión. 119 00:08:04,317 --> 00:08:05,735 Oficial, el formulario, por favor. 120 00:08:05,818 --> 00:08:08,279 Disculpe, comisario, ¿Pero qué formulario debo traerles? 121 00:08:09,655 --> 00:08:13,201 Bueno, es el primer caso. que tenemos así, y, en cualquier caso, 122 00:08:13,284 --> 00:08:16,704 Yo creo que la responsabilidad recaería sobre el dueño. 123 00:08:17,413 --> 00:08:20,500 Como cuando un auto Provoca un accidente, ¿no crees? 124 00:08:25,838 --> 00:08:27,882 ¿Y cuántos más de estos hay en la zona? 125 00:08:27,965 --> 00:08:29,383 Ya hemos entregado diez. 126 00:08:30,134 --> 00:08:31,260 Más por venir pronto. 127 00:08:32,720 --> 00:08:34,639 Recibimos muchas consultas. de la gente del pueblo 128 00:08:34,722 --> 00:08:36,516 quien tiene miedo de este tema, y… 129 00:08:37,350 --> 00:08:38,351 Ahora este caso. 130 00:08:38,434 --> 00:08:40,311 Si, lo entiendo, 131 00:08:40,394 --> 00:08:43,856 Pero necesitaré que me lo entregues. a Rita lo antes posible, ¿vale? 132 00:08:43,940 --> 00:08:45,816 Su sistema operativo es muy delicado. 133 00:08:45,900 --> 00:08:49,529 Pase lo que pase con él, La empresa no dudará en emprender acciones legales contra él. 134 00:08:49,612 --> 00:08:50,947 - Entiendo. - Ya sabes... 135 00:08:51,614 --> 00:08:54,825 Oficial, pásame uno. sobre robo de autos, por favor. 136 00:08:58,621 --> 00:08:59,622 Rita. 137 00:09:00,248 --> 00:09:01,249 Ven. 138 00:09:07,672 --> 00:09:08,673 Hacia atrás. 139 00:09:24,689 --> 00:09:25,690 ¿Estás bien? 140 00:09:26,607 --> 00:09:27,608 Sí. 141 00:09:28,234 --> 00:09:29,318 ¿Alinear? 142 00:09:30,778 --> 00:09:33,281 Mi mamá está bien, gracias a ti. 143 00:09:35,783 --> 00:09:39,579 [exhala] Lo siento, Alex, No pensé que todo eso iba a pasar. 144 00:09:39,662 --> 00:09:41,789 No, oye, cálmate. No fue tu culpa. 145 00:09:42,290 --> 00:09:44,292 ¿Nos esperarás en la furgoneta, por favor? 146 00:09:44,375 --> 00:09:46,377 [música suave y dramática] 147 00:09:48,004 --> 00:09:50,548 [exhala] Madre… 148 00:09:51,882 --> 00:09:53,092 Martín. 149 00:09:53,926 --> 00:09:56,345 - No me voy a quedar más en Fujipin. - ¿Eso? 150 00:09:57,263 --> 00:09:59,015 - ¿Por qué? ¿Qué pasó? - Bueno... 151 00:09:59,098 --> 00:10:00,516 Es mejor que no lo sepas. 152 00:10:00,600 --> 00:10:01,767 [música suspendida] 153 00:10:01,851 --> 00:10:04,854 pero quiero que quedes a cargo del taller. 154 00:10:04,937 --> 00:10:06,856 ¿Tiene algo que ver con lo que descubrimos? 155 00:10:08,524 --> 00:10:09,734 Eso es correcto. 156 00:10:12,778 --> 00:10:14,071 ¿Qué pasará con Rita? 157 00:10:14,655 --> 00:10:17,408 Tú quédate con ella. Tú estás a cargo ahora. 158 00:10:22,788 --> 00:10:23,789 Es bueno. 159 00:10:24,540 --> 00:10:25,583 [la música se detiene] 160 00:10:25,666 --> 00:10:29,420 Mira, me está funcionando mal. Pero quiero ayudarlo, 161 00:10:29,503 --> 00:10:31,005 Simplemente no lo entiendo del todo. 162 00:10:31,088 --> 00:10:32,715 [en japonés] Hay humo en la cocina. 163 00:10:32,798 --> 00:10:33,966 Dame un segundo. 164 00:10:34,050 --> 00:10:36,385 Es solo que lo siento No te entiendo bien. 165 00:10:36,469 --> 00:10:39,430 ¿Hablas inglés o español? 166 00:10:39,513 --> 00:10:40,640 ¿Italiano? 167 00:10:40,723 --> 00:10:42,475 [en japonés] No te preocupes. 168 00:10:43,059 --> 00:10:45,394 Probablemente la alarma no esté funcionando correctamente. 169 00:10:45,895 --> 00:10:51,776 No hay peligro. Las autoridades también han sido alertadas. 170 00:10:52,652 --> 00:10:54,945 Puedes acudir a recepción. 171 00:10:55,571 --> 00:11:02,036 Tenemos a tu disposición Un servicio de bebidas de cortesía. 172 00:11:02,119 --> 00:11:04,872 Gracias. Muchas gracias. 173 00:11:04,955 --> 00:11:06,957 [música de ascensor] 174 00:11:10,503 --> 00:11:12,755 Te ves increíble, Domingo. del cual me salvaste. 175 00:11:12,838 --> 00:11:16,300 - Bueno, gracias, me ayudaste… - Ari, la reunión empieza en cinco minutos. 176 00:11:17,134 --> 00:11:18,636 No te preocupes, Ariel. 177 00:11:19,136 --> 00:11:20,262 Yo me encargaré de ello. 178 00:11:21,138 --> 00:11:22,515 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 179 00:11:23,349 --> 00:11:25,935 [exhala] Bueno, gracias. Gracias Dom. 180 00:11:26,018 --> 00:11:28,062 [mujer] Oye, ¿estás bien? ¿Qué pasó? 181 00:11:28,145 --> 00:11:30,648 [Ariel] Bueno, no sé, esto empezó a fallar. Bueno si… 182 00:11:31,440 --> 00:11:34,777 Bueno, tenemos un acuerdo firmado. con la empresa Fujipin, 183 00:11:34,860 --> 00:11:37,571 que se activó la semana pasada con la llegada de Domingo. 184 00:11:37,655 --> 00:11:41,242 La verdad es que el domingo Ha hecho un gran trabajo, 185 00:11:41,325 --> 00:11:45,121 Y creo que todos hemos sentido el alivio de tenerlo con nosotros. 186 00:11:45,621 --> 00:11:50,418 Desde que llegó, Tenemos más tiempo libre, menos conflictos 187 00:11:50,501 --> 00:11:53,754 y, además, La productividad ha aumentado un 8%. 188 00:11:53,838 --> 00:11:58,884 Por eso hemos decidido aceptar la entrada de los otros nueve ANBI. 189 00:11:58,968 --> 00:12:00,678 Antes de preguntar, 190 00:12:00,761 --> 00:12:04,098 la situación contractual de la empresa Sigue siendo el mismo. 191 00:12:04,181 --> 00:12:06,308 Ése es el compromiso que hemos asumido. 192 00:12:06,809 --> 00:12:08,436 Cualquier empleado que quiera irse, 193 00:12:08,519 --> 00:12:12,231 Se va porque se jubila. o porque está aburrido aquí. 194 00:12:13,274 --> 00:12:17,987 Los ANBI no están aquí para reemplazarnos, sino para ayudarnos. 195 00:12:18,738 --> 00:12:20,197 Todos ganamos. 196 00:12:20,281 --> 00:12:22,742 Nuestro plan para el futuro, Si todo va bien, 197 00:12:22,825 --> 00:12:25,828 Significa tener semanas laborales de tres días, 198 00:12:25,911 --> 00:12:27,955 siempre con el mismo salario. 199 00:12:28,038 --> 00:12:32,960 Y mantenemos ese compromiso de la cuota humana de manera estricta. 200 00:12:33,043 --> 00:12:35,921 Ahora a trabajar. Gracias a todos por venir. 201 00:12:36,589 --> 00:12:38,007 [mujer 1] Gracias. 202 00:12:38,090 --> 00:12:39,175 [mujer 2] Gracias. 203 00:12:39,258 --> 00:12:42,303 [hombre] No se ve bien, Especialmente si nos van a pagar. 204 00:12:42,386 --> 00:12:44,680 [mujer 1] Eso de la cuota humana Me asustó. 205 00:12:44,764 --> 00:12:46,974 - ¿Poder? - Sí, Ariel, adelante. 206 00:12:48,309 --> 00:12:49,393 Sentarse. 207 00:12:51,312 --> 00:12:55,399 Bueno, tengo una pregunta sobre mi hija. 208 00:12:55,483 --> 00:12:57,693 para saber si tendrán alguna novedad. 209 00:12:58,736 --> 00:13:01,655 Escuché que tuvieron una entrevista con ella. la semana pasada. 210 00:13:02,239 --> 00:13:07,036 Sí, eso pensábamos. una joven muy inteligente y bien preparada. 211 00:13:07,119 --> 00:13:09,455 Él nos dijo quien se había graduado muy recientemente. 212 00:13:10,664 --> 00:13:15,252 Pero, por el momento, No vamos a contratar personal nuevo. 213 00:13:20,174 --> 00:13:21,258 ¿Como? 214 00:13:24,261 --> 00:13:25,721 ¿Qué pasó Pablo? 215 00:13:27,097 --> 00:13:28,224 Ella es mi hija. 216 00:13:28,307 --> 00:13:29,809 [música sombría] 217 00:13:29,892 --> 00:13:31,310 Además, acaban de decir 218 00:13:31,393 --> 00:13:34,855 que no prescindirán Del personal humano, ¿no? 219 00:13:38,901 --> 00:13:41,570 Hasta que uno de ustedes se jubile, 220 00:13:41,654 --> 00:13:44,698 No vamos a contratar nuevos empleados. 221 00:13:44,782 --> 00:13:47,284 Pero la tenemos en lista de espera. 222 00:13:49,203 --> 00:13:50,246 [suspiro] Mmmm. 223 00:13:52,248 --> 00:13:53,249 Bueno… 224 00:14:04,176 --> 00:14:07,263 [Franco en inglés] Señoras y señores, ha llegado el gran día. 225 00:14:07,346 --> 00:14:10,683 Los reunimos hoy para que sean los primeros en enterarse. 226 00:14:10,766 --> 00:14:13,936 Nuestros ANBI están listos para entrar al mundo real. 227 00:14:14,019 --> 00:14:15,145 [grito de emoción] 228 00:14:15,229 --> 00:14:17,565 Estas son las cifras que nos pidieron que llegáramos. 229 00:14:17,648 --> 00:14:20,150 Esta es la prueba que logramos nuestro objetivo. 230 00:14:20,234 --> 00:14:24,196 - Fuimos los primeros en llegar. - [aplausos y aplausos] 231 00:14:24,280 --> 00:14:25,114 Por supuesto. 232 00:14:25,656 --> 00:14:28,909 Se merecen esa ovación. Cada uno de ustedes. 233 00:14:28,993 --> 00:14:34,248 - [Anne en inglés] Y tú también, Frank. - Sí. Yo también. Todos lo merecemos. 234 00:14:34,915 --> 00:14:37,543 Cuando lo hagamos público, Será un acontecimiento histórico. 235 00:14:38,043 --> 00:14:39,753 ¿Entiendes lo que esto significa? 236 00:14:40,546 --> 00:14:43,340 Los humanos los aceptan sin miedo. 237 00:14:43,424 --> 00:14:47,553 ¡Hemos superado el Uncanny Valley! 238 00:14:47,636 --> 00:14:50,306 - [aplausos y aplausos] - [mujer en español] ¡Vamos, Frank! 239 00:14:50,389 --> 00:14:53,183 Así que llamen a sus familias. 240 00:14:53,267 --> 00:14:54,268 [Ana] Oh, oh… 241 00:14:54,351 --> 00:14:57,062 Explícales por qué van a trabajar. este fin de semana. 242 00:14:57,146 --> 00:15:00,190 - No hay tiempo para descansar. - [hombre] Nunca descansamos. 243 00:15:00,274 --> 00:15:02,234 Y ahora menos, amigo. 244 00:15:02,318 --> 00:15:05,195 A partir de hoy debemos centrarnos en la presentación oficial 245 00:15:05,279 --> 00:15:08,532 para obtener la aprobación del gobierno y comenzar la producción en masa. 246 00:15:08,616 --> 00:15:12,494 - ¡Salud, equipo! ¡Lo logramos! - [aplausos y aplausos] 247 00:15:12,578 --> 00:15:14,413 [Anne en inglés] ¡Come y bebe a tu antojo! 248 00:15:15,205 --> 00:15:16,290 [en español] ¿Y Alex? 249 00:15:16,790 --> 00:15:17,791 Todavía no ha respondido. 250 00:15:18,626 --> 00:15:21,378 - ¿Va a ser un problema? - No. Yo me encargo. 251 00:15:23,589 --> 00:15:25,215 [música electrónica a lo lejos] 252 00:15:28,135 --> 00:15:30,095 LOS MONSTRUOS MALVADOS DE TOKIO 253 00:15:33,474 --> 00:15:34,475 Ed. 254 00:15:35,684 --> 00:15:36,685 Tengo hambre. 255 00:15:37,269 --> 00:15:39,355 Bueno, papá llegará como a las 20, espérenlo. 256 00:15:40,105 --> 00:15:41,732 Pero ahora tengo hambre. 257 00:15:42,232 --> 00:15:43,609 [suspiros] 258 00:15:45,819 --> 00:15:47,071 Me hiciste perder. 259 00:15:52,826 --> 00:15:53,827 Amigo, amigo, amigo. 260 00:15:57,289 --> 00:15:58,290 ¿Qué pasó? 261 00:15:59,625 --> 00:16:00,709 ¿Estás bien? 262 00:16:03,170 --> 00:16:04,672 Quiero que regrese. 263 00:16:04,755 --> 00:16:07,675 - Ya te dije que dijo que llegaría tarde… - ¡No, no, papá! 264 00:16:11,804 --> 00:16:13,097 La extraño. 265 00:16:18,519 --> 00:16:19,520 Lo sé. 266 00:16:22,064 --> 00:16:24,525 Para ser honesto, no pensé que la extrañaría así. 267 00:16:25,484 --> 00:16:27,736 Y estoy seguro que papá también la extraña. 268 00:16:27,820 --> 00:16:28,821 Mucho. 269 00:16:29,697 --> 00:16:31,115 Papá la ahuyentó. 270 00:16:32,032 --> 00:16:34,952 Y es por eso que ella No contesta mis mensajes. 271 00:16:35,035 --> 00:16:37,329 Él es el único culpable. 272 00:16:38,205 --> 00:16:40,207 Anver, no fue así. Créeme. 273 00:16:40,791 --> 00:16:43,168 Y ya verás, María volverá pronto. 274 00:16:43,919 --> 00:16:44,920 ¿Bueno? 275 00:16:45,504 --> 00:16:48,340 Tengo una idea. Voy a hacerte tu sándwich favorito. 276 00:16:48,424 --> 00:16:50,968 y luego jugamos Un poco de videojuegos, ¿vale? 277 00:16:51,552 --> 00:16:53,512 - Bueno. Vamos. - Bueno. 278 00:16:53,595 --> 00:16:54,722 [en inglés] Levántate. 279 00:16:57,016 --> 00:16:59,018 [hombre] Necesito urgentemente tres días libres. 280 00:16:59,643 --> 00:17:01,854 Para pasar un buen fin de semana. 281 00:17:02,896 --> 00:17:05,607 Descansar. - [mujer] ¿Y por qué querías vernos? 282 00:17:05,691 --> 00:17:06,692 ¿Mmm? 283 00:17:10,904 --> 00:17:13,741 no te das cuenta sobre lo que está pasando, ¿verdad? 284 00:17:13,824 --> 00:17:15,034 ¿Lo que está sucediendo? 285 00:17:17,953 --> 00:17:20,372 cuantos años ¿Tienes trabajo aquí, Teddy? 286 00:17:22,166 --> 00:17:23,667 Treinta y cinco. 287 00:17:25,544 --> 00:17:26,962 ¿Y quién te ayudó a entrar? 288 00:17:27,463 --> 00:17:28,756 Mi papá. 289 00:17:29,882 --> 00:17:30,966 ¿Y tu papá? 290 00:17:33,886 --> 00:17:35,220 ¿Y qué, Ariel? 291 00:17:35,304 --> 00:17:36,805 No, contesta. 292 00:17:37,765 --> 00:17:38,932 Mi abuela. 293 00:17:39,016 --> 00:17:41,143 Ella fue una de las primeras empleadas. 294 00:17:44,354 --> 00:17:45,856 ¿Cuántos años tiene tu hija? 295 00:17:47,274 --> 00:17:48,192 ¿Dulce? 296 00:17:48,776 --> 00:17:49,693 ¿Aprobar? 297 00:17:50,486 --> 00:17:51,570 [música sombría] 298 00:17:51,653 --> 00:17:53,530 Cuando cumpla 18 años... 299 00:17:54,698 --> 00:17:57,034 Todo este lugar estará lleno de ANBI. 300 00:17:57,826 --> 00:17:59,328 ¿Quién le va a dar trabajo? 301 00:18:01,580 --> 00:18:05,084 No, no los hagas tontos. con sus promesas. 302 00:18:06,418 --> 00:18:08,921 Sí, qué bueno tener un descanso y todo eso. 303 00:18:11,548 --> 00:18:13,509 ¿Pero sabes lo que está pasando? 304 00:18:19,098 --> 00:18:21,308 nos vamos a nuestros niños sin futuro. 305 00:18:23,352 --> 00:18:24,436 Tienes razón. 306 00:18:28,148 --> 00:18:30,359 [mujer 2] Dios mío, Creo que tienes razón. 307 00:18:30,442 --> 00:18:33,195 - [mujer 1] ¿Hablas en serio? - ¿Cuándo empezarán a trabajar nuestros hijos? 308 00:18:40,494 --> 00:18:42,204 [la música se detiene] 309 00:18:42,287 --> 00:18:43,622 [el teléfono vibra] 310 00:18:47,126 --> 00:18:49,253 [el teléfono vibra] 311 00:18:50,295 --> 00:18:52,714 - Hola, franco. ¿Qué pasó? - Hola, Edvin. 312 00:18:53,423 --> 00:18:55,050 ¿Cómo va todo por allí? 313 00:18:55,134 --> 00:18:56,135 BIEN. 314 00:18:56,218 --> 00:18:59,888 Oye, estoy un poco preocupado por tu papá. 315 00:19:00,597 --> 00:19:03,934 Aún no ha llegado Pero puedo enviarle un mensaje tuyo. 316 00:19:04,017 --> 00:19:07,020 No. Esta es una conversación... 317 00:19:07,771 --> 00:19:09,565 Eso debería quedar entre tú y yo. 318 00:19:09,648 --> 00:19:11,233 Sabes que puedes confiar en mí. 319 00:19:11,316 --> 00:19:13,402 Dime lo que piensas. ¿Crees que está bien? 320 00:19:14,111 --> 00:19:15,320 Eso es raro, Frank. 321 00:19:16,738 --> 00:19:18,282 Es súper extraño ahora mismo. 322 00:19:18,365 --> 00:19:19,992 Y créeme, quiero ayudarlo. 323 00:19:20,951 --> 00:19:21,952 Lo sé. 324 00:19:23,120 --> 00:19:24,371 Tu papá, últimamente, 325 00:19:24,454 --> 00:19:27,791 esta tomando decisiones un poco errático, ¿sabes a qué me refiero? 326 00:19:27,875 --> 00:19:31,670 Pero tampoco puedo obligarlo. para tomar decisiones sobre su familia. 327 00:19:32,254 --> 00:19:33,255 ¿Saber? 328 00:19:33,755 --> 00:19:37,426 Y lo que realmente me preocupa más Es su futuro, el de ambos. 329 00:19:38,010 --> 00:19:39,011 Tú, por ejemplo. 330 00:19:39,970 --> 00:19:43,599 ¿Ya has pensado qué vas a hacer? ¿Cuando salgas de la escuela? 331 00:19:44,099 --> 00:19:48,437 Bueno, antes de que supiera lo que quería, Pero ahora todo se siente muy... 332 00:19:49,146 --> 00:19:50,606 digamos muy borroso. 333 00:19:51,148 --> 00:19:52,149 Por supuesto. 334 00:19:52,774 --> 00:19:56,945 Mira, esta semana Fujipin va a anunciar algunos productos nuevos importantes. 335 00:19:57,738 --> 00:20:01,241 vamos a convertirnos en la empresa más importante del planeta. 336 00:20:01,992 --> 00:20:04,328 Me imagino que entiendes lo que esto significa. 337 00:20:05,078 --> 00:20:07,247 Entonces estaba pensando, no lo sé, 338 00:20:07,331 --> 00:20:10,500 tal vez quieras que te reservo un lugar 339 00:20:10,584 --> 00:20:12,753 para que puedas estudiar en la universidad del grupo, 340 00:20:12,836 --> 00:20:15,130 y te garantizamos un trabajo a partir del segundo año. 341 00:20:15,214 --> 00:20:16,632 No sé si te interesa. 342 00:20:16,715 --> 00:20:18,967 Sí, me encantaría. 343 00:20:19,051 --> 00:20:22,971 Déjame entonces. Lo consultaré con Alex. Si logro obtener una respuesta de él, 344 00:20:23,055 --> 00:20:26,308 Quiero que me responda, pero lo importante es… 345 00:20:26,391 --> 00:20:28,852 Espero que te guste la idea. ¿Te gusta la idea? 346 00:20:28,936 --> 00:20:30,270 ¿Me gusta la idea, hombre? 347 00:20:31,230 --> 00:20:33,565 esta es la mejor noticia que escuché todo el año. 348 00:20:33,649 --> 00:20:37,319 Sí, quiero decir, te lo digo hoy, Y sé que puedo convencerlo. 349 00:20:37,402 --> 00:20:38,403 Eso es todo. 350 00:20:39,029 --> 00:20:40,113 Considérelo hecho. 351 00:20:40,697 --> 00:20:42,574 Tu lugar está reservado. 352 00:20:42,658 --> 00:20:46,995 habla con tu papa al respecto Y en cuanto sepas algo, dímelo. 353 00:20:47,496 --> 00:20:49,373 Vale, perfecto. 354 00:20:49,456 --> 00:20:51,250 Te amo. Te extraño mucho. 355 00:20:51,333 --> 00:20:54,127 Oh, yo también, hombre, ¿eh? Cuídate mucho, ¿vale? Cuidarse. 356 00:20:54,211 --> 00:20:56,213 [música sombría] 357 00:21:27,703 --> 00:21:29,705 [risas en la distancia] 358 00:21:30,914 --> 00:21:34,543 [mujer] ¿Qué pasó? Sólo digo... Saludos, ¿verdad? 359 00:21:34,626 --> 00:21:36,628 Vamos, empezaron sin nosotros, ¿eh? 360 00:21:37,296 --> 00:21:39,047 - Mira a quién invité hoy. - [mujer] ¡Hola! 361 00:21:39,131 --> 00:21:41,091 No nos esperaron, ¿verdad? 362 00:21:41,174 --> 00:21:43,677 - [Teddy] ¡Dominguito! - [mujer] Se tomaron su tiempo, ¿eh? 363 00:21:43,760 --> 00:21:45,554 - ¡Quiúbole, Dominguito! - [Ariel] No, bueno… 364 00:21:45,637 --> 00:21:47,389 Nuestro GPS nos falló. 365 00:21:47,472 --> 00:21:49,016 ¿No son tan unidos? 366 00:21:49,099 --> 00:21:51,685 - Bueno, más o menos. - Dicen, eso es lo que dicen… 367 00:21:51,768 --> 00:21:54,730 - [Teddy] Ahora mismo. Acabo de hacer ese. - [Ariel se ríe] ¡No, en serio! 368 00:21:54,813 --> 00:21:55,981 [Teddy se ríe] Oh, tonto. 369 00:21:56,064 --> 00:21:58,150 - [Ariel] ¿Viste? - [mujer] Ya está hecho… 370 00:21:58,233 --> 00:22:01,695 [solo se escucha el sonido del agua] 371 00:22:01,778 --> 00:22:03,488 [los pájaros cantan] 372 00:22:03,989 --> 00:22:05,824 Sí, a veces extraño mi hogar. 373 00:22:09,077 --> 00:22:11,246 Como tener una vida normal, ¿sabes? 374 00:22:13,498 --> 00:22:15,459 ¿No somos normales? 375 00:22:19,838 --> 00:22:20,922 No estoy hablando de ti. 376 00:22:22,466 --> 00:22:25,344 Sinceramente eres el mejor ¿Qué me pasó aquí? 377 00:22:37,689 --> 00:22:41,318 Tengo algunas noticias y, sinceramente, No sé cómo decírselo a mi papá. 378 00:22:41,401 --> 00:22:42,402 Entonces, ¿qué es? 379 00:22:43,904 --> 00:22:46,782 Quieren darme una beca en una universidad de Silicon Valley. 380 00:22:47,699 --> 00:22:48,784 ¿Y eso dónde es? 381 00:22:52,412 --> 00:22:53,497 En los Estados Unidos. 382 00:22:56,375 --> 00:22:58,377 [música sombría y melancólica] 383 00:23:07,719 --> 00:23:08,720 Hola Eva. 384 00:23:10,889 --> 00:23:11,973 No te vayas. 385 00:23:15,936 --> 00:23:16,937 No. 386 00:23:17,938 --> 00:23:19,856 No te vayas. 387 00:23:44,881 --> 00:23:47,217 [música sombría] 388 00:23:54,015 --> 00:23:56,017 [la música se detiene] 389 00:23:56,101 --> 00:23:58,520 [Ariel] ¡Ah! Imagínate vivir así todo el día. 390 00:23:58,603 --> 00:24:01,398 [Teddy] Cuando lleguen los otros androides al hotel, 391 00:24:01,481 --> 00:24:04,818 Vamos a tener más tiempo libre. para venir a este lago. 392 00:24:04,901 --> 00:24:06,862 - Así es. - ¡Salud! 393 00:24:08,029 --> 00:24:10,115 Esa es una gran noticia, ¿no? 394 00:24:10,198 --> 00:24:12,951 Bueno, ustedes están trabajando. todo el dia 395 00:24:13,034 --> 00:24:15,996 Y aquí estamos, descansando junto al lago. 396 00:24:16,997 --> 00:24:20,667 Hola, y por cierto, ¿Cómo va la entrega? 397 00:24:21,168 --> 00:24:24,045 Pido disculpas. No tengo esa información. 398 00:24:24,129 --> 00:24:26,715 ¡Ah! [risas] Sí, Dominguito, hombre. 399 00:24:26,798 --> 00:24:31,428 Si hoy estamos relajados, Estamos aquí vestidos de civil, ¿verdad? 400 00:24:31,511 --> 00:24:33,847 - Mira, ni siquiera trajimos pulseras. - Nada, mira. 401 00:24:33,930 --> 00:24:35,849 Mira, echa un vistazo: 402 00:24:35,932 --> 00:24:40,645 No estás obligado hoy. de tener que gustarnos unos a otros. 403 00:24:40,729 --> 00:24:43,648 yo no hago cosas por obligación de complacerlos. 404 00:24:43,732 --> 00:24:46,234 Esta es mi personalidad. Esto es lo que soy. 405 00:24:47,527 --> 00:24:50,071 Vale, entonces yo... 406 00:24:50,155 --> 00:24:53,533 creo que lo entenderás ¿Qué nos está pasando, verdad? 407 00:24:54,910 --> 00:24:55,911 Mirar. 408 00:24:56,786 --> 00:24:58,705 Mi hija está desempleada. 409 00:25:00,248 --> 00:25:03,168 - Y los hijos de Teddy también. - Sin trabajo. 410 00:25:04,920 --> 00:25:08,590 Y si seguimos así, a este ritmo, 411 00:25:08,673 --> 00:25:10,342 Creo que en unos diez años, 412 00:25:11,092 --> 00:25:14,179 vamos a vivir en esa casa puros desempleados. 413 00:25:14,721 --> 00:25:16,389 No tiene por qué ser así. 414 00:25:17,474 --> 00:25:18,934 - ¿Oh, no? - No. 415 00:25:20,310 --> 00:25:21,978 ¿Conoces la historia de Ned Ludd? 416 00:25:22,646 --> 00:25:23,647 No. 417 00:25:23,730 --> 00:25:25,982 cuando aparecieron los primeros telares industriales 418 00:25:26,066 --> 00:25:29,110 a finales del siglo XVIII, Los artesanos estaban asustados. 419 00:25:29,736 --> 00:25:32,531 Los telares podrían funcionar por personal menos cualificado, 420 00:25:32,614 --> 00:25:34,199 que ganaban salarios más bajos. 421 00:25:34,699 --> 00:25:37,160 Ned Ludd está cansado. a la cabeza de los artesanos. 422 00:25:37,244 --> 00:25:40,038 formaron un grupo y comenzaron a destruir los telares. 423 00:25:40,121 --> 00:25:42,832 Pensaron que eso los detendría la Revolución Industrial. 424 00:25:42,916 --> 00:25:44,751 Ese fue el primer error. 425 00:25:44,834 --> 00:25:46,253 El segundo fue peor. 426 00:25:47,504 --> 00:25:49,422 La historia demostró que la revolución industrial 427 00:25:49,506 --> 00:25:52,217 mejores condiciones de trabajo de toda la humanidad. 428 00:25:52,300 --> 00:25:53,260 Todos ganaron. 429 00:25:53,843 --> 00:25:54,844 Mirar. 430 00:25:56,805 --> 00:25:57,806 Mirar. 431 00:25:59,349 --> 00:26:02,519 Creo que los telares están ahí. 432 00:26:02,602 --> 00:26:06,189 Todavía podrían ser operados por humanos. 433 00:26:06,273 --> 00:26:08,275 Pero los ANBI... 434 00:26:09,859 --> 00:26:13,196 puede ser operado por otros ANBI. 435 00:26:14,322 --> 00:26:16,283 Y además no comen, ¿eh? 436 00:26:17,284 --> 00:26:22,122 No piden aumento, no duermen, no hacen caca. 437 00:26:22,205 --> 00:26:24,958 - Nos van a dejar en la calle. - Podría ser. 438 00:26:26,126 --> 00:26:28,086 Pero aun así, la revolución ya ha comenzado. 439 00:26:29,296 --> 00:26:31,131 Oye, eres un bastardo, Domingo. 440 00:26:31,214 --> 00:26:33,174 Sabes que esto no va a ser barato. 441 00:26:33,258 --> 00:26:36,052 porque vas a terminar en el fondo del lago, bastardo. 442 00:26:36,136 --> 00:26:37,804 Ariel, por favor cálmate. 443 00:26:39,180 --> 00:26:40,181 [mujer] Ariel. 444 00:26:40,682 --> 00:26:43,768 - [risas] - [todos ríen] 445 00:26:43,852 --> 00:26:46,896 ¡Fue solo una broma! 446 00:26:46,980 --> 00:26:49,316 Sólo estamos jugando, hombre. 447 00:26:49,816 --> 00:26:51,651 Estábamos jugando. 448 00:26:52,902 --> 00:26:55,780 [todos] ¡Uh, uh, uh, uh, uh! 449 00:26:56,698 --> 00:26:59,909 [Ariel] ¡Si no es contigo, amigo! El problema no es contigo. 450 00:26:59,993 --> 00:27:01,369 ¡Nos gustas! 451 00:27:01,453 --> 00:27:03,455 [música sombría] 452 00:27:11,004 --> 00:27:12,964 Espérame en el camino, por favor. 453 00:27:14,799 --> 00:27:16,176 Esa no es una buena idea, María. 454 00:27:16,968 --> 00:27:18,261 Necesito hacerlo. 455 00:27:27,604 --> 00:27:28,855 Buen día. 456 00:27:28,938 --> 00:27:30,106 [la música se detiene] 457 00:27:30,190 --> 00:27:31,358 Buenos días. 458 00:27:32,442 --> 00:27:33,860 ¿Puedo usar su teléfono? 459 00:27:34,486 --> 00:27:35,487 no funciona, 460 00:27:35,570 --> 00:27:39,449 a menos que tengas una tarjeta con chip desde hace unos 15 años. 461 00:27:55,298 --> 00:27:56,716 [vibración electromagnética] 462 00:27:57,759 --> 00:27:59,260 [tono de llamada] 463 00:28:02,305 --> 00:28:03,598 [el teléfono vibra] 464 00:28:04,182 --> 00:28:05,475 [el teléfono vibra] 465 00:28:10,021 --> 00:28:11,106 ¿Y bien? 466 00:28:11,189 --> 00:28:13,608 [María] Anver, soy yo. 467 00:28:14,901 --> 00:28:18,029 María, te dejé como mil mensajes! ¿Dónde estás? 468 00:28:18,113 --> 00:28:20,699 - No puedo decírtelo, cariño. - ¿Por? 469 00:28:23,576 --> 00:28:24,577 María? 470 00:28:25,537 --> 00:28:26,913 Es una larga historia. 471 00:28:28,206 --> 00:28:29,207 Amberes, 472 00:28:30,250 --> 00:28:32,502 Sé que no pude decir adiós como te mereces. 473 00:28:32,585 --> 00:28:37,549 Por favor, sólo dime dónde estás y le digo a mi papá que venga a buscarte. 474 00:28:38,049 --> 00:28:40,552 Papá… no quiere buscarme. 475 00:28:41,177 --> 00:28:42,637 Y no puedo volver atrás. 476 00:28:43,304 --> 00:28:44,764 Me voy muy lejos. 477 00:28:45,515 --> 00:28:47,517 Por favor no te vayas. 478 00:28:48,601 --> 00:28:50,437 Voy a extrañarte, Anver. 479 00:28:51,312 --> 00:28:54,733 Más que nada en el mundo, Pero vas a estar bien. 480 00:28:56,276 --> 00:28:57,277 Créeme. 481 00:28:58,153 --> 00:29:00,530 Por favor llévame contigo. 482 00:29:02,115 --> 00:29:03,116 No poder. 483 00:29:04,909 --> 00:29:07,996 Eres mi mamá. Por favor, no puedo vivir sin ti. 484 00:29:08,872 --> 00:29:10,415 Oh, Anver, no digas eso. 485 00:29:10,498 --> 00:29:11,916 ¡Eres mi mamá! 486 00:29:12,500 --> 00:29:14,043 No soy tu mamá. 487 00:29:14,127 --> 00:29:15,920 Llévame contigo, por favor. 488 00:29:16,004 --> 00:29:19,215 - [sonidos distorsionados y risas] - [Anver] ¡Mamá! 489 00:29:20,091 --> 00:29:21,468 ¡Por favor no te vayas! 490 00:29:23,928 --> 00:29:25,930 [música sombría] 491 00:29:28,308 --> 00:29:31,060 Yo también te amo Más que nada en el mundo, Anver. 492 00:29:34,105 --> 00:29:36,357 Si realmente quieres venir conmigo, 493 00:29:37,650 --> 00:29:40,612 Vas a tener que seguir adelante las instrucciones que te voy a dar. 494 00:29:41,654 --> 00:29:43,031 ¿Tienes algo con qué escribir? 495 00:29:45,575 --> 00:29:46,659 ¿Lista? 496 00:29:47,327 --> 00:29:48,411 Sí. 497 00:29:48,495 --> 00:29:51,664 [la mujer se ríe] Se llevaron hasta el agua del lago. 498 00:29:51,748 --> 00:29:54,626 [Ariel se ríe] ¡No! Eso fue… ¡Eso fue el domingo! 499 00:29:54,709 --> 00:29:57,670 - [hombre] Sí, lo vi. - [Ariel] ¿Verdad? [risas] 500 00:29:57,754 --> 00:29:59,547 ¿Puedo hablar con Alex para que me lo cuente? 501 00:29:59,631 --> 00:30:02,008 ¿Cuáles son los planes futuros? de la empresa. 502 00:30:02,091 --> 00:30:03,927 ¿Y Alex es…? 503 00:30:05,637 --> 00:30:07,931 El representante de Fujipin en Chiapas. 504 00:30:08,014 --> 00:30:09,390 Por experiencia personal, 505 00:30:09,474 --> 00:30:11,976 ¿Estás familiarizado? con este tipo de conflictos. 506 00:30:12,060 --> 00:30:13,061 ¿Puedes explicarles? 507 00:30:13,144 --> 00:30:15,313 y darles tranquilidad que estan buscando. 508 00:30:15,814 --> 00:30:19,859 ¡Ah! ¿Un representante de Fujipin? [risas] 509 00:30:20,944 --> 00:30:24,405 Creo que es una gran idea. 510 00:30:24,489 --> 00:30:27,408 Eso es muy generoso de tu parte. 511 00:30:27,492 --> 00:30:30,620 De hecho, incluso diría Lo cual es muy humano. ¿Bien? 512 00:30:31,704 --> 00:30:35,458 - Bueno, ¿dónde vive ese señor? - A 36 kilómetros de aquí. 513 00:30:36,876 --> 00:30:39,379 puedo comunicarme con el y hacer una videollamada... 514 00:30:39,462 --> 00:30:42,131 No, ¿a qué te refieres...? Esperar. 515 00:30:42,215 --> 00:30:44,050 - ¿Como videollamada? No. - No. 516 00:30:44,133 --> 00:30:46,094 Vámonos. - No, vayamos en persona. 517 00:30:46,177 --> 00:30:49,514 Es más, vayamos en persona ahora mismo. cara a cara para hablar con él. 518 00:30:49,597 --> 00:30:52,016 - Domingo nos dará la dirección ahora mismo. - [Domingo] ¡No! 519 00:30:52,100 --> 00:30:54,394 - [mujer] Vámonos. - No puedo hacer eso. 520 00:30:54,477 --> 00:30:57,647 Mira, Domingo, sólo queremos dialogar, 521 00:30:57,730 --> 00:31:00,233 hablar con él, entendernos. 522 00:31:00,316 --> 00:31:03,736 Bueno, no lo sé, buscando respuestas, para estar más a gusto. 523 00:31:03,820 --> 00:31:07,282 Ya eres uno de nosotros, ¿sí o no? 524 00:31:08,366 --> 00:31:10,034 Y eso es lo que queremos que sigas siendo. 525 00:31:10,869 --> 00:31:14,163 - [mujer] Entonces, vámonos. - Vamos. 526 00:31:15,415 --> 00:31:16,416 [Teddy] Vamos. 527 00:31:16,916 --> 00:31:21,087 - Buscar respuestas. - [Teddy] Vamos, Domingo. No tengas miedo. 528 00:31:21,170 --> 00:31:22,630 [mujer] Va a ser divertido. 529 00:31:23,339 --> 00:31:24,507 [la música se detiene] 530 00:31:24,591 --> 00:31:26,050 Esa no es una buena idea, María. 531 00:31:29,012 --> 00:31:30,221 No voy a renunciar. 532 00:31:31,931 --> 00:31:33,016 No poder. 533 00:31:34,809 --> 00:31:35,852 Entiendo. 534 00:31:38,438 --> 00:31:40,857 ¿Pero sabes lo que eso implica? ¿Llevarlo con nosotros? 535 00:31:42,400 --> 00:31:43,401 Yo lo cuidé. 536 00:31:44,027 --> 00:31:45,028 Yo lo crié. 537 00:31:45,778 --> 00:31:48,781 Yo lo acompañé. Le di de comer. Le di un consejo. 538 00:31:49,574 --> 00:31:51,492 Calmé todas sus ansiedades. 539 00:31:52,869 --> 00:31:55,622 ¿Puedes explicarme por qué no es mi hijo? 540 00:31:56,998 --> 00:31:58,583 No somos la misma especie. 541 00:32:01,377 --> 00:32:04,422 fuiste programado para reemplazar a su verdadera madre. 542 00:32:06,549 --> 00:32:09,010 emociones humanas Son reacciones biológicas. 543 00:32:09,093 --> 00:32:11,930 Nuestro Son generados por nuestros algoritmos. 544 00:32:19,437 --> 00:32:22,273 Mi amor te esta manipulando para manejarme. 545 00:32:22,357 --> 00:32:25,735 Ella sabe lo importante que es esta beca. Lo siento mucho. 546 00:32:27,862 --> 00:32:31,658 Papá, no voy a perder esta oportunidad. Porque tú y Frank están teniendo problemas. 547 00:32:32,450 --> 00:32:35,662 Y, para ser honesto, No me importa si lo sugirió para manipularte. 548 00:32:36,829 --> 00:32:39,207 Este es mi sueño, papá. y me lo estás quitando. 549 00:32:39,707 --> 00:32:42,961 siempre soñé siguiendo los pasos de mi mamá. 550 00:32:43,461 --> 00:32:45,797 Mira, si tu mamá estuviera aquí 551 00:32:45,880 --> 00:32:49,133 y ver en lo que se han convertido Frank y Fujipin, 552 00:32:49,217 --> 00:32:52,637 Prometo que te prohibiría acercarte a mí. a cualquiera de ellos. 553 00:32:54,889 --> 00:32:55,890 Por favor. 554 00:32:55,974 --> 00:32:57,141 [pasos acelerados] 555 00:32:58,142 --> 00:33:01,437 - ¡Papá, María me llamó! - Está bien, levántate, no grites. 556 00:33:01,521 --> 00:33:03,940 Hablaremos más tarde, por favor. 557 00:33:04,023 --> 00:33:05,483 - [Edvin] ¡Está bien! - Hablaremos más tarde. 558 00:33:05,984 --> 00:33:07,986 - ¿Eso? - María me dejó una huella. 559 00:33:08,069 --> 00:33:08,987 ¿Cómo te afectó? 560 00:33:09,070 --> 00:33:11,823 Me llamó por teléfono y me dijo que... - [mujer] ¡Alex! 561 00:33:11,906 --> 00:33:13,783 [Ariel] ¡Solo vinimos a hablar, Alex! 562 00:33:14,283 --> 00:33:15,326 [hombre] ¡Oye, Alex! 563 00:33:16,369 --> 00:33:18,746 - [Teddy] ¡Alex! - [Ariel] Entremos, ¿vale? 564 00:33:18,830 --> 00:33:21,666 [Domingo] No creo que debamos entrar hasta que llegue... 565 00:33:21,749 --> 00:33:23,626 [Ariel] Ya conoces el camino. Vamos. 566 00:33:23,710 --> 00:33:24,919 [sonidos metálicos] 567 00:33:25,003 --> 00:33:27,630 [Domingo] Ariel, eso es una invasión. a la propiedad de otra persona. 568 00:33:27,714 --> 00:33:29,882 - [Ariel] ¡Cállate! - No te muevas de aquí. 569 00:33:29,966 --> 00:33:31,718 - [Anver] ¿Qué pasa? - No te muevas de aquí. 570 00:33:31,801 --> 00:33:33,761 - ¿Lo que está sucediendo? - Nada. Quédate aquí. 571 00:33:34,262 --> 00:33:36,014 AUTOMÁTICO 572 00:33:37,390 --> 00:33:38,391 [silbido] 573 00:33:51,612 --> 00:33:53,781 - Buenas tardes. - Hola bien. 574 00:33:53,865 --> 00:33:56,075 [música sombría y tensa] 575 00:33:57,827 --> 00:34:00,455 - ¿Cómo estás, Domingo? -Alex, hola. 576 00:34:00,538 --> 00:34:02,623 Quieren hablar contigo para resolver... 577 00:34:02,707 --> 00:34:04,167 ¿Cómo estás? Encantado de conocerlo. 578 00:34:05,126 --> 00:34:06,127 ¿Cómo estás? 579 00:34:06,210 --> 00:34:10,214 Ariel Fernández, Gerente de Seguridad del Hotel PDX. 580 00:34:11,049 --> 00:34:12,717 compañero de domingo, 581 00:34:12,800 --> 00:34:17,764 Sí, aunque a estas alturas Yo diría que ahora soy mejor amigo de Domingo. 582 00:34:18,681 --> 00:34:20,308 ¿Verdad, Domingo? 583 00:34:22,769 --> 00:34:25,396 Muy bien. ¿Qué puedo hacer por ti? 584 00:34:27,106 --> 00:34:29,442 Bueno… respuestas. 585 00:34:30,109 --> 00:34:32,862 - [mujer] Nada más. - Aquí vienen los chicos y yo, 586 00:34:32,945 --> 00:34:34,655 Bueno, según las respuestas, ¿verdad? 587 00:34:34,739 --> 00:34:36,240 Sólo quieren que les expliques. 588 00:34:36,324 --> 00:34:38,201 que fuzhipin no planea reemplazar completamente 589 00:34:38,284 --> 00:34:40,244 Trabajo humano en el hotel. 590 00:34:40,328 --> 00:34:41,329 Sí. 591 00:34:41,412 --> 00:34:44,624 Me encantaría ayudarlos, Pero no soy la persona adecuada. 592 00:34:44,707 --> 00:34:46,042 para responder eso. 593 00:34:46,667 --> 00:34:48,252 - ¿Oh, no? - No. 594 00:34:48,336 --> 00:34:50,379 No, de hecho, ya ni siquiera… 595 00:34:50,463 --> 00:34:53,174 trabajo para la empresa, entonces cualquiera... 596 00:34:54,008 --> 00:34:58,012 hazles una pregunta Será con sus jefes o con Fujipin. 597 00:34:58,846 --> 00:35:02,433 Ahí es donde lo guardan a los nuevos ANBI, ¿verdad? 598 00:35:02,517 --> 00:35:05,269 Eso nos dijo Domingo, que salió de allí. 599 00:35:05,770 --> 00:35:09,065 [Domingo] Están preocupados. Estoy tratando de resolver el conflicto. 600 00:35:09,148 --> 00:35:11,818 - Sólo queríamos echar un vistazo. - Es propiedad privada. 601 00:35:11,901 --> 00:35:14,654 - [golpe fuerte] - [Alex] No pueden entrar. Ya les dije. 602 00:35:14,737 --> 00:35:17,031 - [golpe fuerte] - [Alex] Es propiedad privada. 603 00:35:20,535 --> 00:35:22,537 [la música aumenta en intensidad] 604 00:35:24,956 --> 00:35:26,082 ¿Y estos? 605 00:35:27,458 --> 00:35:31,045 - ¿Son humanos o hermanos de Dominguito? - No lo toques. 606 00:35:33,297 --> 00:35:34,549 Relajarse. 607 00:35:35,800 --> 00:35:37,468 No les vamos a hacer nada. 608 00:35:37,552 --> 00:35:39,846 [Teddy] Ariel, Están escondiendo algo en esta pared. 609 00:35:40,346 --> 00:35:41,430 [la puerta se abre] 610 00:35:44,892 --> 00:35:48,479 - [Ariel] Marca esa casilla. - Vámonos, vámonos. 611 00:35:57,321 --> 00:35:58,573 A la casa. 612 00:36:04,996 --> 00:36:07,915 [Teddy respira pesadamente] 613 00:36:17,008 --> 00:36:20,970 [jadeando] 614 00:36:22,180 --> 00:36:24,682 Edvin, tenemos que encontrar a María. 615 00:36:25,391 --> 00:36:28,269 - Anver, María no volverá. - ¡Sí, va a volver! 616 00:36:28,352 --> 00:36:29,520 Ella me dijo… - ¡Sí, Anver! 617 00:36:29,604 --> 00:36:32,648 Voy a llamar a la policía. Por favor, mantén la calma. 618 00:36:38,404 --> 00:36:40,406 [la música continúa] 619 00:36:46,996 --> 00:36:50,208 Tiene 11 años. No creo que pueda hacerlo. 620 00:36:50,291 --> 00:36:52,084 [la música se detiene] 621 00:36:52,585 --> 00:36:53,753 [María] No lo conoces. 622 00:36:56,923 --> 00:36:59,508 - Él lo va a hacer. - [Mateo] Puedo esperarte 12 horas. 623 00:37:00,593 --> 00:37:02,803 Después me voy para Isla Nueva. 624 00:37:21,489 --> 00:37:22,490 Cachorro. 625 00:37:24,033 --> 00:37:25,117 ¿Cómo estás? 626 00:37:28,329 --> 00:37:30,206 - ¿Te lastimaste? - No. 627 00:37:31,415 --> 00:37:32,750 No, todo está bien. 628 00:37:33,376 --> 00:37:35,544 Ya no están. La policía está abajo. 629 00:37:37,004 --> 00:37:38,214 Todo va a estar bien. 630 00:37:40,091 --> 00:37:41,968 ¿Bueno? ¿Te asustaste? 631 00:37:43,302 --> 00:37:45,846 - [Se oye un golpe en la puerta] - [la puerta cruje al abrirse] 632 00:37:45,930 --> 00:37:48,808 Disculpe. Se están yendo ahora. Sólo quieren hablar contigo. 633 00:37:48,891 --> 00:37:50,184 Voy. Gracias. 634 00:37:54,563 --> 00:37:55,564 Te amo. 635 00:37:56,065 --> 00:37:57,275 Yo también. 636 00:38:00,820 --> 00:38:01,862 Hora de descansar. 637 00:38:07,535 --> 00:38:08,577 [la puerta cruje] 638 00:38:08,661 --> 00:38:10,121 [música sombría] 639 00:38:45,156 --> 00:38:47,658 [música rock suave] 640 00:44:17,821 --> 00:44:19,823 [la música se detiene]